En un acto pionero, Tarek William Saab encabezó una videoconferencia en Egipto junto a académicos y poetas egipcios para festejar sus 45 años de vida literaria.
El evento se llevó a cabo en la sede del Ateneo de El Cairo, donde participaron figuras como Ahmed El Ganani, Azza Riyadh y los doctores Sherif Al-Gayyar, Adel Dirgham y Khaled Salem.
Travesía de su verso hacia el mundo árabe
La jornada giró en torno a la traducción al árabe de su antología Soñando el largo viaje (1984–2024), cuya presentación en la Feria Internacional del Libro de El Cairo en enero de 2025 marcó un hito en el intercambio cultural entre Latinoamérica y el mundo árabe. Los asistentes elogiaron su fusión de raíces sirio-libanesas con la tradición poética latinoamericana.
Proyecciones y próximos pasos
Tras más de 90 minutos de diálogo, se anunció la organización de un ciclo de conferencias en la Biblioteca de Alejandría para profundizar en la obra de Saab. Además, se planea la edición conjunta de traducciones al inglés y árabe para ampliar el alcance de sus versos a nuevos públicos.
La obra literaria de Tarek William Saab va más allá de la forma poética tradicional, erigiéndose como un testimonio vivo que trasciende los límites de la métrica y el verso. Su escritura, anclada en la memoria colectiva y en la denuncia de las injusticias sociales, lo posiciona como un referente esencial del vínculo entre creación literaria y poesía en la República venezolana, tanto dentro como fuera de la Revolución Bolivariana.
Puedes seguir leyendo: Fiscal General Tarek William Saab presentó sus libros y reinauguró campo de fútbol en Anzoátegui
